花笠カラベリータ（ガイコツ）のキーホルダー 沖縄愛、メキシコ愛がいっぱいつまった手刺繍、手縫いのキーホルダーです。 ちょっと形がいびつなところも笑って許してください。 中に綿をつめてあるのでやわらかく、厚さ1.5～2cmほどのふっくらとしたフォルムになっています。 金具がちょっとかたいです。 【SIZE（刺繍部分）】 約4～5cm ※手作りのため個体差があります 裏面はすべてデニム生地です。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. 【SIZE】 H=4-5cm Thickness＝1 - 1.5cm The reverse side is all denim fabric. Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

「沖縄そばじょーぐー（好き）に！！」 三枚肉×2枚 沖縄のかまぼこ2枚 ネギと紅しょうがで彩りよく！ 形がいびつなとこは、笑って許してください。 家庭科の成績が２だった人間がすべて手ぬいで作っていますので、グダグダです..... 金具を通しているところが斜めになっている場合もあります。全体を写している画像をご参照ください。 中に綿をつめてあるのでやわらかく、厚さ1.5～2cmほどのふっくらとしたフォルムになっています 【大体の大きさ（刺繍部分）】約5×4.3cm ※実店舗や他のネットショップでも販売しているため、「在庫あり」になっていても「在庫切れ」の場合がございます。その場合、ご注文の後、近いものをお作り致します。ご了承ください。

メイドイン沖縄 TOPE店主の手刺繍ワッペンシリーズ 『アイロンじゃつかないから糸で自由に縫い付けて使ってほしいグアダルーペ聖母の手刺繍ワッペン』 ちょっと厚めです。 お好きな糸でTシャツやバッグに縫い付けてお使いください。 縁取りの色と違う色でザクザク縫った方がかわいいかも....... 縫い付ける際、怪我には十分お気をつけください。 【SIZE（刺繍部分）】 約7×4cm ※手作りのため個体差があります =================================================== Hand embroidery patch 「VIRGEN DE GUADALUPE」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 W=4cm H=7cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 キーホルダー【塩は入ってないからお守りじゃないよ！紛らわしてくてごめんなさい！マスカラ★ガティータ】 名前通り、お守りというわけではありませんが、自分のやる気アップのスイッチ的な物にはなるかもしれません。そうなってくれたらうれしいなぁ。 家庭科の成績が２だった人間が手すべて手ぬいで作っていますので、ちょっと....いやだいぶガタガタです。金具を通しているところが斜めになっている場合もあります。画像をご参照ください。 中に綿をつめてあるのでやわらかく、厚さ1～1.5cmほどのふっくらとしたフォルムになっています 【大体の大きさ（刺繍部分）】 約6cm 厚み1～1.5cm ※金具がちょっと固いので、ご注意ください。 ※こちらの商品は実店舗や他のネットショップでも販売しており、「在庫あり」となっている場合でも、実際は在庫がないことがございます。 そのような場合は、ご注文後、同じような感じで作って発送致します。 ご理解のほど、どうぞよろしくお願い致します。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「マスカラ★ガティータ／MASCARA★GATITA」 【SIZE】 H=6cm Thickness＝1 - 1.5cm Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 アイロンじゃつかないから自由に縫い付けて使ってほしい「マスカラ★ガティータ」の手刺繍ワッペン ※メキシコ好きTOPE店番による手刺繍です 無地のシャツ、Tシャツをちょっとリメイクしたいなぁって思うことないですか？ そんな味変が簡単にできるのが、ワッペンです。 細かくて丁寧なミシン刺繍とは違い、手刺繍はちょっと雑なところがあります。でもそれもまた機械では出せない手仕事ならではの味だとご理解いただけるとうれしいです。 ★ふちの色と違う糸で縫うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ 「マスカラ★ガティータ」＝いわゆる「ねこマスク」って意味で使用。 ルチャリブレが好きな店番ですが、ねこも好きです。 保護猫も一緒に生活中。ということで........こんなんできました～！かわいがってくださいね～ 【SIZE（刺繍部分）】 約4×4.5cm ※手作りのため個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸（綿） ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【注意】 ちょっと厚めなので、細すぎない針を使用し、怪我に気を付けながら縫い付けてください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に刺してください。 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「MASCARA★GATITA」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 4×4.5cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 キーホルダー【マスカラ★ガティータ】 いわゆる『ねこマスク』 ちょっぴり " にゃん相 " が悪くても許してね！ 家庭科の成績が２だった人間が手すべて手ぬいで作っていますので、ちょっと....いやだいぶガタガタです。金具を通しているところが斜めになっている場合もあります。画像をご参照ください。 中に綿をつめてあるのでやわらかく、厚さ1～1.5cmほどのふっくらとしたフォルムになっています 【大体の大きさ（刺繍部分）】 4cm 厚み1～1.5cm ※金具がちょっと固いので、ご注意ください。 ※こちらの商品は実店舗や他のネットショップでも販売しており、「在庫あり」となっている場合でも、実際は在庫がないことがございます。 そのような場合は、ご注文後、同じような感じで作って発送致します。 ご理解のほど、どうぞよろしくお願い致します。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「マスカラ★ガティータ／MASCARA★GATITA」 【SIZE】 H=4cm Thickness＝1 - 1.5cm Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 手刺繍Tシャツ【なんてうまい料理なんだ！タコライスバージョン】 TOPEの店番による、手刺繍Tシャツです。 「¡ QUÉ COMIDA TAN RICA !|」スペイン語で 「なんてうまい料理なんだ！」←店番による訳 沖縄県民のソウルフード” タコライス " への愛を身に着けたい方に着ていただきたいです 笑 刺繍はバックのみです。 【SIZE】M 着丈／67cm 身幅／51cm 肩幅／49cm 【素材】 コットン100% ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります ※刺繍する際に、少し生地がひきつった感じになっています お洗濯の際は、刺繍面を裏側にしてください。 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。

マスクマンからのありがたい言葉が刺繍された 沖縄生まれのキーホルダー 【商品名】 キーホルダー「カナサンドー！」／TOPE ※メキシコ好きTOPE店番による刺繍です 沖縄の言葉で「愛おしい」という意味ですが、TOPE店番は、プロレスに絡めて「愛してまーす！」をイメージしながら作っています。（←プロレス知らない方はすみません..。） 「愛おしい」人に贈ってもいいですけど、自分のことがイマイチ好きになれないTOPE店番のようなネガティブな方は、ご自分を大事に思う言葉としてお持ちになるのもおすすめです！ こちらのキーホルダーは、彫ったはんこを下描きにして手刺繍、手縫いしています。 下描きのはんこの色が残っています。お許しください....そしてすべて手縫いのため、けっこうガタガタしてて手作り感100%です。 【SIZE（刺繍部分）】 縦4.6×横3.8×厚み1～1.5cm ※手作りのため個体差があります ※金具がちょっと固いので、ご注意ください。 【素材】 綿、刺繍糸（綿）、金具 ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【原産地】 沖縄 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「KANASANDŌ」 It means “cute” , “dear”, "precious” or “I love you” in Okinawan language. 【SIZE】 H=4.6 cm W=3.8 cm Thickness＝1 - 1.5cm Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 アイロンじゃつかないから縫い付けて使ってほしい「コラソンミニ」の手刺繍ワッペン ※メキシコ好きTOPE店番による手刺繍です 無地のシャツ、Tシャツをちょっとリメイクしたいなぁって思うことないですか？ そんな味変が簡単にできるのが、ワッペンです。 細かくて丁寧なミシン刺繍とは違い、手刺繍はちょっと雑なところがあります。でもそれもまた機械では出せない手仕事ならではの味だとご理解いただけるとうれしいです。 こちらの「ミニコラソン」は、小さなサイズなので、長袖、半そで問わず袖口のポイントとして、またはハンカチ、ハンドタオル、キャップ、ニット帽などのアクセントとして縫い付けてください。 ★ふちの色と違う糸で縫うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ 【SIZE（刺繍部分）】 約3×2cm ※手作りのため若干個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸（綿） ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【注意】 けっこう厚めなので、細すぎない針を使用し、怪我に気を付けながら縫い付けてください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に通してください。 【原産地】 沖縄 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「CORAZON MINI」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 3×2cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 アイロンじゃつかないから縫い付けて使ってほしい「アステカの雨の神トラロック」の手刺繍ワッペン ※メキシコ好きTOPE店番による手刺繍です 無地のシャツ、Tシャツ、布バッグをちょっとリメイクしたいなぁって思うことないですか？ そんな味変が簡単にできるのが、ワッペンです。 細かくて丁寧なミシン刺繍とは違い、手刺繍はちょっと雑なところがあります。でもそれもまた、機械では出せない手仕事ならではの味だとご理解いただけるとうれしいです。 ★ふちの色と違う糸で縫うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ 「アステカの雨の神トラロック」とは、メキシコ中央部で栄えたアステカ文明で信仰されていたの雨の神です。 メキシコシティにあるメキシコ国立人類学博物館で実物が見られますよ！TOPE店番はメキシコの古代文明、遺跡が好きで、現地に住んでいる時は長期休暇を利用して遺跡を巡っていました。そのような、もっとメキシコの古代文明を広めたい！という思いから、トラロックのワッペンが誕生しました。 【SIZE（刺繍部分）】 約3.5~4cm ※手作りのため若干個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸（綿） ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【注意】 けっこう厚めなので、細すぎない針を使用し、怪我に気を付けながら縫い付けてください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に通してください。 【原産地】 沖縄 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「TLALOC」 Tláloc is the god of rain in Aztec religion. ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 3.5-4cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 キーホルダー【マスカラ★ガティータ】 いわゆる『ねこマスク』 ちょっぴり " にゃん相 " が悪くても許してね！ 家庭科の成績が２だった人間が刺繍した『ねこマスク』がアクリルキーホルダーになりました！ 【大体の大きさ（アクリル部分）】 4×3cm 厚み3mm 【素材】 アクリル ※こちらの商品は実店舗や他のネットショップでも販売しており、「在庫あり」となっている場合でも、実際は在庫がないことがございます。 そのような場合は、ご注文後、同じような感じで作って発送致します。 ご理解のほど、どうぞよろしくお願い致します。 ========================== Acrylic Key Chain 「マスカラ★ガティータ／MASCARA★GATITA」 【SIZE】 H3×W4cm x 3mm thick 【Materials】 acrylic *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

【商品名】 アイロンじゃつかないから縫い付けて使ってほしい「コラソン（大）」の手刺繍ワッペン ※メキシコ好きTOPE店番による手刺繍です 無地のシャツ、Tシャツ、布バッグをちょっとリメイクしたいなぁって思うことないですか？ そんな味変が簡単にできるのが、ワッペンです。 細かくて丁寧なミシン刺繍とは違い、手刺繍はちょっと雑なところがあります。でもそれもまた、機械では出せない手仕事ならではの味だとご理解いただけるとうれしいです。 こちらのコラソン（大）はけっこう大きめです。かなりのインパクトがあるので、これ1枚でお持ちのシャツが変化！？するかもしれません。バッグに付けるのもいいですね。 ★ふちの色と違う糸で縫うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ 「コラソン」とは、スペイン語で「心臓」とか「心」の意味で、 カトリックが多いメキシコでは、コラソンのデザイン、モチーフの物をよく見かけます。 そして、この矢で射抜かれた心臓はマリアのだと言われています。これに心を射抜かれた方に愛用していただけたら幸せです！ 【SIZE（刺繍部分）】 約5~5.5cm ※手作りのため若干個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸（綿） ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【注意】 けっこう厚めなので、細すぎない針を使用し、怪我に気を付けながら縫い付けてください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に通してください。 【原産地】 沖縄 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「CORAZON」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 5-5.5cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

カード入れにちょうどいい！ 【商品名】 ご機嫌なポーチ（小） メキシコを感じられるようなかわいいデザインです。 カードを入れるのにいいサイズ感です。コインケースとしてもお使いいただけますが、ちょっと深さがあるので、お金を取り出しにくいことがあるかもしれません。 表はサラっと、裏はセーム革で滑らかな触り心地です。 日常にメキシコを取り入れたい！ そんな希望を叶えてくれるアイテムです。メキシコ好きなお友達へのちょっとしたプレゼントにも◎ 【ブランド】 《benik（ベニック)》 メキシコへの愛を込めたデザインを世界へ！ 伝統的な要素を取り入れ、そこから日常使いができる商品を生み出している、メキシコのデザインブランドです。 【SIZE】 約11.5×9cm　マチなし 【素材】 表／ポリエステル 裏／セーム革 商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります 【注意】 日本の工業製品とちがい、商品による色ムラや大きさの違い、 縫製のゆるさなどが見られる場合がございます。 【原産地】 メキシコ 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== CARD CASE 【SIZE】 W=11.5 cm H=9cm No depth ＊Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Outer／Polyester Back／Chamois leather *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Mexico 【Brand／Benik】 Benik is a Mexican design brand that takes traditional and handcrafted elements and transforms them into contemporary products for everyday use. Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

【商品名】 キャンパストートバッグ【花柄カラベリータ】TOPE✖️琉球ぴらす TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんの手によって、かわいいプリントトートバッグになっちゃったよ～！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 その花笠カラベリータの刺繍を、刺繍感そのままにプリントしました。 『COMO OKINAWA NO HAY DOS』の文字の私の解釈は、 「沖縄のような（素晴らしい）所は、２つとしてないよ」 つまりは、唯一無二の存在なんだぞ！ メキシコの人がよく使うフレーズを拝借しました。 スペイン語検定4級しか持っていないので優しい気持ちで受け止めてください。 【サイズ 】 縦27×横41×底のマチ10cm A4サイズのファイルが横にして入ります！ 【色について】※必ずお読みください ★1枚目の商品写真は屋外で撮影しております。お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【素材】 綿100% =================================================== TOTE BAG 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 H=27cm W=41cm Bottom depth 10cm 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

マスクマンからのありがたい言葉が刺繍された 沖縄生まれのキーホルダー 【商品名】 キーホルダー【ナンクルナイサ ー！】／TOPE ※メキシコ好きTOPE店番による刺繍です みなさん一度は聞いたことがあるかもしれない『ナンクルナイサー！』 どういう意味で使っていますか？「ま、何もしなくてもなんとかなるさ～」？ 「ナンクルナイサー」の前には、実はとても大切な上の句がありましてですね.... 【真（まくとぅ）そーけー】＝人として正しい行いをしていれば 【なんくるないさー】＝自然とあるべきようになるものだ つまり、ちゃんと挫けずに正しい道を歩むべく努力すれば、いつかきっと報われて良い日がやってくるよ！！という意味です。 何も努力しなくても「ナンクルナイサー！」ではないんですね。 自分への言葉として、大切な人への贈り物として（一応）人気の商品となっています。 こちらのキーホルダーは、彫ったはんこを下描きにして手刺繍、手縫いしています。 下描きのはんこの色が残っています。お許しください....そしてすべて手縫いのため、けっこうガタガタしてて手作り感100%です。 【SIZE（刺繍部分）】 縦4.6×横3.8×厚み1～1.5cm ※手作りのため個体差があります ※金具がちょっと固いので、ご注意ください。 【素材】 綿、刺繍糸（綿）、金具 ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【原産地】 沖縄 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「ナンクルナイサー／NANKURU NAISA」 What's does the word 「ナンクルナイサ／NANKURU NAISA」 mean? There is actually a very important superlative before 「NANKURU NAISA」 Makutu-souke (if you do what is right and true) Nankurunai-sa (things will work out) 【SIZE】 H=4.6 cm W=3.8 cm Thickness＝1 - 1.5cm Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 アイロンじゃつかないから縫い付けて使ってほしい「丸顔のロバ」の手刺繍ワッペン ※メキシコ好きTOPE店番の手刺繍です 無地のシャツ、Tシャツをちょっとリメイクしたいなぁって思うことないですか？ そんな味変が簡単にできるのが、ワッペンです。 細かくて丁寧なミシン刺繍とは違い、手刺繍はちょっと雑なところがあります。でもそれもまた機械では出せない手仕事ならではの味だとご理解いただけるとうれしいです。 ★ふちの色と違う糸で縫うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ メキシコシティに住んでいる時、いろんな所に長距離バスで旅行に行ったんですけど、 メキシコの車窓から見えるロバがかわいすぎて....。ということで、ロバを刺繍することになりました。メキシコを旅している気分になってお楽しみください～ 【SIZE（刺繍部分）】 約5～4cm ※手作りのため個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸 ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【注意】 けっこう厚めなので、細すぎない針を使用し、怪我に気を付けながら縫い付けてください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に刺してください。 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「BURRO」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 4-5cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 アイロンじゃつかないから縫い付けて使ってほしい「オルメカの巨石人頭像」の手刺繍ワッペン ※TOPE店番の手刺繍です メキシコというと、「アステカ」とか「マヤ」とかがよく取り上げられていますが、 TOPE店番が一番好きなのが、オルメカ文明。 メキシコシティからいろいろな遺跡へ行きましたが、タバスコ州の「ラ・ベンタ野外博物館」で見た『巨石人頭像』に興味、さらには親しみさえも感じました。その時から、ずっとこの人頭像のファンです！といとうことで、もっと多くの人に「オルメカ」という名前を知ってもらいたいと思い、刺繍しています。 ＊実際の人頭像はもちろんこんなカラフルではありません。遺跡好きのみなさん、悪しからず。 【使い方】 お好きな糸でTシャツやバッグに縫い付けてお使いください。 けっこう厚めなので、縫い付ける際は間違えて指に針を刺さないようお気をつけください。 刺繍部分には針は通らないので、白い部分に通してください。 ★縁の色と違う糸を使うと、よりカラフルでかわいくなりますよ！ 【SIZE（刺繍部分）】 約3.5×3.5cm ※手作りのため個体差があります 【素材】 綿、刺繍糸 ※商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります。 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== Hand embroidery patch 「OLMECA CABEZA GRANDE」 ＊Iron will not stick, please sew on with thread. 【SIZE】 3.5cm Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton) *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 さりげなくメキシコ愛を主張できるプリントバッグ ・財布とスマホ入れたらいっぱいになるサイズです ・ストラップを一番短く調整したのが、最後の画像です。 【SIZE】 約22×15cm　底マチ4cm 【素材】 プリント部分／ポリエステル 黒・茶色の部分＆ストラップ部分／セーム革 商品撮影時の照明条件や画面設定の違いにより、商品の色が忠実に再現されない場合があります 【原産地】 メキシコ 【benikについて】 メキシコのアイデンティティをデザイン。それをプリントした生地を製品にし、 世界に発信しているメキシコの会社です。 【お願い！】 BASEにある商品は実店舗でも販売しているため、「在庫あり」になっていてもちょっとしたタイミングの違いで「在庫切れ」になっている場合がございます。 その際はこちらからご連絡致しますが、ほとんどが1点ものため、在庫がない場合は返金させていただくことになります。どうかご了承ください。 =================================================== HANDBAG 【SIZE】 W= 22 H=15 cm D=4 cm The strap is adjustable. ＊Due to the handmade nature of this product, there may be slight individual differences. 【Materials】 Printed part / Polyester Black and brown parts / chamois leather *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Mexico 【Brand／Benik】 Benik is a Mexican design brand that takes traditional and handcrafted elements and transforms them into contemporary products for everyday use. Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

沖縄生まれの ひとことキーホルダー マスクマンからの言葉が刺繍されています 『チバリヨー！』 がんばれー！という意味です。 応援したい人にチバリヨー！　自分にチバリヨー！ でもほどほどにね！ 彫ったはんこを下描きにして手刺繍、手縫いしています。 下描きのはんこの緑色が残っています。お許しください.... 家庭科の成績が２だった人間が手ぬいで作っていますので、ちょっと....いやだいぶガタガタです。金具を通しているところが斜めになっている場合もあります。画像をご参照ください。 中に綿をつめてあるのでやわらかく、厚さ1～1.5cmほどのふっくらとしたフォルムになっています 【大体の大きさ（刺繍部分）】縦4.6×横3.8×厚み1～1.5cm ※金具がちょっと固いので、ご注意ください。 ※こちらの商品は実店舗や他のネットショップでも販売しており、「在庫あり」となっている場合でも、実際は在庫がないことがございます。 そのような場合は、ご注文後、同じような感じで作って発送致します。 ご理解のほど、どうぞよろしくお願い致します。 =================================================== Hand Embroidery Key Chain 「チバリヨー！／CHIBARIYO」 It means "Keep it up", "Good luck", "Do your best", "You can do it",　"Hang in there", "Go all out" in Okinawan language. 【SIZE】 H4.6 cmx W3.8 cmx 1 - 1.5cm thick Please note that the metal fittings are a little hard. 【Materials】 Cotton, embroidery thread (cotton), metal fittings *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”. In that case, we will make and send the same item as much as possible.

【商品名】 花柄カラベリータTシャツ【ヘザーグレー】TOPE✖️琉球ぴらす TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんとのコラボで、かわいいTシャツになって登場〜！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 その花笠カラベリータの刺繍を、刺繍感そのままにプリントしました。 背中でインパクトを与えるため、フロントはシンプルなプリントになっています。 『COMO OKINAWA NO HAY DOS』の文字の私の解釈は、 「沖縄のような（素晴らしい）所は、２つとしてないよ」 つまりは、唯一無二の存在なんだぞ！ メキシコの人がよく使うフレーズを拝借しました。 スペイン語検定4級しか持っていないので、優しい気持ちで受け止めてください。 【サイズ ※男女兼用】 Sサイズ 【着丈】61cm 【身幅】46cm 【肩幅】42cm Mサイズ 【着丈】66cm 【身幅】52cm 【肩幅】46cm Lサイズ 【着丈】72cm 【身幅】55cm 【肩幅】50cm XLサイズ 【着丈】74cm 【身幅】60cm 【肩幅】55cm 【色について】※必ずお読みください ★商品写真は屋外で撮影しております。お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【素材】 綿100% =================================================== T-shirt 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 ◆Size S Shirt length: 61cm Chest width：46cm Shoulder width： 42cm ◆Size M Shirt length：66cm Chest width：52cm Shoulder width：46cm ◆Size L Shirt length：72cm Chest width：55cm Shoulder width：50cm ◆SizeX L Shirt length：74cm Chest width：60cm Shoulder width：55cm 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

【商品名】 花柄カラベリータTシャツ【白】TOPE✖️琉球ぴらす TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんとのコラボで、かわいいTシャツになって登場〜！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 その花笠カラベリータの刺繍を、刺繍感そのままにプリントしました。 背中でインパクトを与えるため、フロントはシンプルなプリントになっています。 『COMO OKINAWA NO HAY DOS』の文字の私の解釈は、 「沖縄のような（素晴らしい）所は、２つとしてないよ」 つまりは、唯一無二の存在なんだぞ！ メキシコの人がよく使うフレーズを拝借しました。 スペイン語検定4級しか持っていないので、優しい気持ちで受け止めてください。 【サイズ ※男女兼用】 XSサイズ 【着丈】55cm 【身幅】44cm 【肩幅】38cm Sサイズ 【着丈】61cm 【身幅】46cm 【肩幅】42cm Mサイズ 【着丈】66cm 【身幅】52cm 【肩幅】46cm Lサイズ 【着丈】72cm 【身幅】55cm 【肩幅】50cm XLサイズ 【着丈】74cm 【身幅】60cm 【肩幅】55cm 【色について】※必ずお読みください ★商品写真は屋外で撮影しております。お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【素材】 綿100% =================================================== T-shirt 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 ◆Size XS Shirt length: 55cm Chest width：44cm Shoulder width：38cm ◆Size S Shirt length: 61cm Chest width：46cm Shoulder width： 42cm ◆Size M Shirt length：66cm Chest width：52cm Shoulder width：46cm ◆Size L Shirt length：72cm Chest width：55cm Shoulder width：50cm ◆SizeX L Shirt length：74cm Chest width：60cm Shoulder width：55cm 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

【商品名】 花柄カラベリータTシャツ【黒】TOPE✖️琉球ぴらす TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんとのコラボで、かわいいプリントTシャツになって登場〜！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 背中でインパクトを与えるため、フロントはシンプルなプリントになっています。 【サイズ ※男女兼用】 XSサイズ 【着丈】55cm 【身幅】44cm 【肩幅】38cm Sサイズ 【着丈】61cm 【身幅】47/6cm 【肩幅】42cm Mサイズ 【着丈】66cm 【身幅】52cm 【肩幅】46cm Lサイズ 【着丈】72cm 【身幅】55cm 【肩幅】50cm XLサイズ 【着丈】74cm 【身幅】60cm 【肩幅】55cm 【色について】※必ずお読みください ★商品写真は屋外で撮影しております。お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【素材】 コットン100% =================================================== T-shirt 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 ◆Size XS Shirt length: 55cm Chest width：44cm Shoulder width：38cm ◆Size S Shirt length: 61cm Chest width：46cm Shoulder width： 42cm ◆Size M Shirt length：66cm Chest width：52cm Shoulder width：46cm ◆Size L Shirt length：72cm Chest width：55cm Shoulder width：50cm ◆SizeX L Shirt length：74cm Chest width：60cm Shoulder width：55cm 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんの手によって、かわいいプリントトートバッグになっちゃったよ～！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 その花笠カラベリータの刺繍を、刺繍感そのままにプリントしました。 『COMO OKINAWA NO HAY DOS』の文字の私の解釈は、 「沖縄のような（素晴らしい）所は、２つとしてないよ」 つまりは、唯一無二の存在なんだぞ！ メキシコの人がよく使うフレーズを拝借しました。 スペイン語検定4級しか持っていないので優しい気持ちで受け止めてください。 《商品名》 花笠カラベリータトートバッグ／あずき色 《サイズ 》 縦37×横24×底のマチ11cm 《サイズや色について》※必ずお読みください ★1枚目の商品写真は屋外で撮影しております。お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 《素材》 綿100% =================================================== TOTE BAG 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 H=37cm W=24cm Bottom depth 11cm 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.

【商品名】 花柄カラベリータサコッシュ【黒】TOPE✖️琉球ぴらす TOPE店主が2014年頃から刺繍している花笠カラベリータ（ガイコツ）が、沖縄を代表するファッションブランド「琉球ぴらす」さんの手によって、便利でかわいいサコッシュになっちゃったよ～！！！ 『沖縄×メキシコ』 遠く離れた2つの地ではありますが、食文化、雰囲気、共通点は多く、メキシコにはたくさんのウチナーンチュも暮らしています 沖縄生まれ、メキシコに数年だけ住んでいた店主が、大好きな２つの文化を合わせてできたのが、花笠カラベリータです。 その花笠カラベリータの刺繍を、刺繍感そのままにプリントしました。 『COMO OKINAWA NO HAY DOS』の文字の私の解釈は、 「沖縄のような（素晴らしい）所は、２つとしてないよ」 つまりは、唯一無二の存在なんだぞ！ メキシコの人がよく使うフレーズを拝借しました。 スペイン語検定4級しか持っていないので優しい気持ちで受け止めてください。 【サイズ 】 縦23×横30 ※マチなし 【色について】※必ずお読みください ★お使いのモニター設定、お部屋の照明等によっては、実際の商品と色味が異なる場合がございます。 【素材】 ポリエステル =================================================== SHOULDER BAG 「HANAGASA CALAVERITA」 "HANAGASA"used in Kumiodori, Ryukyu dance, and Okinawan theater of traditional Okinawan culture. "CALAVERITA" means “Skull” in Mexico. "HANAGASA CALAVERITA" is a TOPE original character that is a combination of Okinawa and Mexico. The spanish"COMO OKINAWA NO HAY DOS" means "There's no place like Okinawa" 【SIZE】 H=23cm W=30cm *Shoulder straps are not adjustable 【Materials】 Cotton *The colors of the products may not be faithfully reproduced due to differences in lighting conditions and screen settings when photographing the products. 【Origin】 Okinawa Since this item is also sold in our store, it may be “out of stock” even if it is listed as “in stock”.